@ZStalker79 : ترجمة
.سأذهب لأحظى بقدحٍ من الشاي هل تريد واحداً ؟
هل تريد قدح شاي يا (ويثنيل) ؟ .لا -
. . .الحب حسم أمري توجّب عليّ أن أصبح إمرأة
ثلاثة عشر مليون لندنيون عليهم أن يستيقظوا لهذا
جرائم القتل و الشوفان و الإغتصاب ؟
،و ها أنا أجلسُ هنا في هذا الكوخ الدامي (ولا يمكنني التعامل مع (ويثنيل
لا بُد أنني خارج عقلي
يجب أن أذهب إلى المنزل حالاً و أتناقش عن مشاكله بعمق
لدي بعض الأخبار المؤلمة للغاية
.لا أريد سماعها لا أريدُ سماعَ أيّ شيء
.يا إلهي, إنه كابوس, دعني أخبرك إنهُ كابوس
.لقد نفذ منّا النبيذ ماذا سنفعل بشأن ذلك ؟
.لا أعرف. لا أعرف
! أوه يا الله لا أشعر بحالٍ جيدة
! أصابع إبهامي أصبحت غريبة
أنا في منتصف جرعة زائدة دامية
! أوه يا الله
قلبي ينبض كساعةٍ منيوكة
.أشعر بالرهبة أشعر بالرهبة حقاً
.كذلك أنا كذلك كل الناس
انظر إلى لساني
جورب أصفر رمادي
.أجلس بحق المسيح ما خطبك ؟
كلّ بعضاً من السكر
: إستمع إلى هذا "لعنة الرجال الخارقين"
".تناولت المخدرات لأفوز بالميدالية" (قال الرياضي الكبير (جيف وود
أين القهوة ؟ - "في مقابلة حصرية عَالمية" -
البالغ من العمر 33 , رامي الكرة الحديدية" "جيف وود) والذي يزن 317 باوند)
إعترف بتناوله كميات" "ضخمة من المنشطات
"مخدرات ممنُوعة في الرياضة"
".إعتاد أن يكون حاد الطباع" قالت زوجته
".إعتاد على مضايقتي, ولكنه توقف الآن"
إنهُ أفضل حالاً في حياتنا الجنسية" ".و في حياتنا عامةً
! يسوع المسيح هذا الضخم صاحب الرأس الواصل إلى السقف
مع شحمة إذن و كرة صاروخية لا يعتبر عاقلاً
". . .جيف وود) يشعر بتحسن)"
و هو الآن مستعد للعودة إلى المجتمع" ".ليبدأ بقذف كرته في الأرجاء
! انظر إليه ! (انظر إلى (جيف وود
لا بُد أن رأسه وحدَه يزن 50 باوند
تخيّل حجم خصيتاه
تخيّل كيف ستكون مشاجرة المنيوك
أرجوك, لا أشعر بحالٍ جيدة
.هذا ما ستقوله أنت (ولكن لن يمشي ذلك على (جيف
.لا. هو سيحب القليل من الرجاء أضف القليل من البهارات
في الحقيقة, على الأرجح أنه سيخبرك بما كان سيفعله قبل فعله له
".سأنزع رأسك"
".لا, أرجوك لا تنزع رأسي"
".سأنزع رأسك, لأني لا أحب رأسك"
هل لديك حساء ؟ لمَ لم أحصل على حساء ؟
قهوة
لمَ لا تستعمل قدحاً مثل أي كائن بشري آخر ؟
لمَ لا تستحم بين حينٍ وآخر مثل أي كائن بشري آخر ؟
! كيف تتجرأ ! كيف تتجرأ
! كيف تتجرأ أن تدعوني باللاإنساني
.لم أدعوك بلاإنساني أنت تتخيل ذلك فحسب. إهدأ
.حسناً, يا منيوك سأقوم بالغسيل
.لا, لا, لا يمكنك ذلك مستحيل, أقسم بذلك
.نظرت في ذلك ! إستمع إليّ ! إستمع إليّ
.هنالِك أشياء هناك هنالِك كيس شاي ينمو
.أنتَ لم تنم لـ60 ساعة لستَ في حالٍ مناسبة للمعالجة
.انتظر حتى الصباح سندخل هناك سويةً
! هذا هو الصباح ! تنحى جانباً
انت لا تفهم ! أعتقد بأن هنالك شيء ما يعيش بالداخل هناك
أعتقد بأن هنالك شيء ما حيّ
ماذا تعني ؟ فأر ؟ - هذا مُمكن -
إذاً المنيوك سوف يندم اليوم
! أوه, المسيح المبجّل عَصَب في قاعدة النيكوتين
.تراجع, تراجع المغسلة بأكملها تعفّنت
لا أعرف ما الذي هنا
! قلت لك, لقد تم عضُّك
! حُرقت ! حُرقت ! الغلّاية الحقيرة على النار
هنالِك شيء ما يطفو - ! شوِّكه -
. . .لا-لا-لا أفعل - ! يجب عليك ! يجب عليك -
الأنبوب سوف يغلي من خلال سطح أملس. لن نتمكن من إستعمال خِدمة العشاء مجدداً
هنا. أخرجه بالكماشة
.لا, لا. لا, لا أعطني القفازات
.هذا صحيح ارتدي القفازات
لا تحاول فِعل أي شيء دون القفازات
ما هو ؟ ماذا وجدت ؟
مادة
مادة ؟ من أين آتية ؟
.لا تنظر أنا أتولى الأمر
أعتقِد بأننا هنا لمدة طويلة
.أشعر بشعور غير إعتيادي أعتقد أنه ينبغي علينا الذهاب للخارج
.هذا سخيف انظر إلي
،سأبلغ الـ30 في شهر و بطانة حذائي ترفرف
سيتحسن الأمر. يجب عليه
.يسهل عليك قول ذلك يا حبي لقد حظيتَ بتجربة أداء
لمَ لا أحظى بتجربة أداء ؟
هذا سخيف. لقد ذهبت إلى مدرسة الدراما. أنا حسن المظهر
أنا أخبرك, لدي مظهر مضاجعة موهوب أفضل من نصف القمامة الذين يظهرون على التلفاز
لمَ لا أظهر على التلفاز ؟
لا أعرف. سيحدث ذلك
سيحدث ؟ هذا ما تقوله انت
البرنامج الوحيد الذي سأظهر عليه هو الأخبار المنيوكة
أنا أخبرك, لا يمكنني إحتمال المزيد من هذا
سوفَ أتحطم - أنا على نفس القارب -
نعم, نعم
أشعر بالمرض كما الرُمح
يجب عليّ الجلوس
هل تعرف ماذا علينا أن نفعل ؟
أقول, هل تعرف ماذا علينا أن نفعل ؟
كيف يمكن أن أعرف ماذا علينا أن نفعل ؟
ماذا علينا أن نفعل ؟ - نخرج من هُنا لفترة من الزمن -
نذهب إلى الريف, نتجدد
نتجدد ؟ أنا في منتزه و تقريباً ميت
ما فائدة الريف ؟
كم الوقت ؟ - إنها 8:00 -
.4ساعات على وقت الإفتتاح يا الله ساعدنا
هل لدينا أيّ مرهم ؟
لمَ ؟ - لنفرك أنفسنا به يا مغفل -
يمكن أن نكون في في أعماق الحرارة ثم نقف أمام المُبرَّد
نبقى على قيد الحياة حتى 12:00
! يسوع, أنظر إلى ذلك
،بصرف النظر عن البطاطا الغير مطبوخة هذه المادة الصلبة الوحيدة
التي عبرت من خلال شفتاي في آخر 60 ساعة
لا بُد أنني مريض
حتى الساعة المتوقفة تكون على حق مرتين فى اليوم
و لمرة, أنا أميل إلى أن أعتقد أن (ويثنيل) على حق
و نحن حتماً, ننجرف نحو ساحة السقم
نجعل مستقبلنا عدواً لنا
ما نحتاجه هو التناغم
هواء طبيعي, أشياء مثل هذه
.لم يكن هناك الكثير في الانبوب لم يتبق شيء لك
لمَ لا تطلب أباك بعض المال ؟
،لو كان لدينا بعض المال لأمكننا أن نذهب بعيداً
لمَ لا تطلب أنتَ أباك ؟ كيف يمكن أن يكون البرد قارس هنا ؟
مثل "غرينلاند" هُنا
يجب أن نحصل على بعض الخمر. إنه الحل الوحيد للبرد الشديد هذا
.شيء ما يجب أن يُفعل ! لا يمكننا الإستمرار على هذا النحو
أنا مُمثل متدرب ! إنحطّ إلى حال المتشرد
أعني, انظر إلينا ! لا شيء يُمكن لأفراد المجتمع المنطقي أن يطالبوا به عدا حقوقهم
! لا ثلاجات, لا تلفزيونات, لا هواتف
المزيد من هذا, و سوف أقدِّم على "وجبات على عجلات"
ماذا حدث لإعلان السيجار الخاص بك ؟ - هذا ما أودّ معرفته -
ماذا حدث لوكيل أعمالي ؟ لا بُد أن اللقيط مات
.سبتمبر. بقعة سيئة
(قمامة. لم أرى (غيلغود عند مكتب تبادل العمل
لمَ لا يتقاعد ؟
! انظر إلى هذا اللقيط الصغير
فتى يحصل على دور ممتاز" ".لمخرج إيطالي كبير
بالطبع يحصل. على الأرجح مقابل 10 جنيه لليوم, وأنا أعرف لماذا
،اثنين و نصف جنيه لكل حلمة ثدي و خمسة لمؤخرته
هل ذهبت للوحة التحكم ؟ - عمّاذا تتكلم ؟ -
! جهاز تنظيم الحرارة ماذا فعلت به ؟
لم ألمسه - إذاً لماذا رأسي تخدر ؟ -
يجب أن أحصل على بعض الخمر
! أطالب بالحصول على بعض الخمر
لن أشرب ذلك لو كنت مكانك - لمَ لا ؟ -
لأني لا أنصح بذلك
.بل إن المستمنين بالموقع لا يشربون ذلك ذلك أسوأ من الميث
كلام فارغ. هذا الشراب أسمى بكثير من الميث
المستمنين لا يشربونه لأنهم لا يستطيعون تحمل تكاليفه
هل لديك المزيد ؟
! كاذب ماذا يوجد في صندوق أدواتك ؟
.لا, ليس لدينا شيء اجلس
! كاذب لديك مضاد التجمد
.أيها المغفل الدامي يجب ألّا تخلط مشروباتك أبداً
.حسناً, هذه هي الخطة سندخل إلى هناك و نتدمر
ثم سنأكل فطير لحم الخنزير. ثم نأخذ بضع حبوب "سيرمونتيل" 50 غرام الحبة
بمعنى أننا سنفوّت يوم الإثنين ولكن نستيقظ مبتسمين صباح الثلاثاء
ما هذه الرائحة المروعة ؟ - عطر على حذائي -
تحتم علي فركها بجوهر زهر البتونيا
اثنين جين كبير, اثنين نصف لتر من خمر التفاح مع الثلج عليه
لو كان أبي غني, لطلبت منه بعضاً من المال
لو كان أباك أبي, لما حصلت عليه
ها أنتم يا فتية - تشين-تشين -
ماذا عن (ما هو إسمه) ؟
ماذا عنه ؟ - لمَ لا تتصل به ؟ -
لمَ ؟ - اسأله عن منزله -
تريدني أن أتصل بـ(ما هو إسمه) و أسأله عن منزله ؟
لمَ لا ؟ - حسناً. ما هو رقمه ؟ -
.ليس لدي أدنى فكرة لم أقابله أبداً
.حسناً, كذلك أنا عن من تتحدث بحق الداعرة ؟
قريبك الذي لديه منزل في الريف
مونتي) ؟ العم (مونتي) ؟) - صحيح. هذا هو -
نصلح الجاغوار و نقضي الأسبوع في الريف
حسناً, أعطني ست بنسات و سوف أعطيه رنة
.هنا. خذ اثنين أخرى أنا ذاهب للتبوّل
مُخنَّث
بالكاد يمكنني التبوّل بإستقامة مع هذا الخوف
رجل مع ثلاثة أرباع بوصة من الدماغ اتخذ كراهية لي
ما الذي فعلته للإساءة إليه ؟ ليس من عاداتي الإساءة إلى رجال ضخماء مثل هذا
وهذا من المؤكد أن هنالِك خلل في هرمون فيه
،لتحصل على ذكورية أكثر منه عليك أن تعيش فوق شجرة
".أنا أنيك المؤخرات" من ينيك المؤخرات ؟
ربما هو ينيك المؤخرات
ربما كتبَ هذا في لحظة سُكر صادقة ؟
أنا في خطرٍ كبير هُنا
.يجب أن أخرج من هنا في الحال
! مُخنَّث متعطِّر
ستكون مسروراً لسماع أن (مونتي) دعانا للشراب
.(خصاوي لـ(مونتي نحنُ خارجون
خصاوي لـ(مونتي) ؟ لقد قضيت ساعة بالفعل في إغراء اللوطي
.هنالِك رجُل هناك لا يحب العطر رجل كبير. لا تنظر
.نحنُ في خطر يجب علينا الخروج
عمّاذا تتحدث ؟ - لقد تمت مُناداتي بالمُخنَّث -
أيّ منيوك قال ذلك ؟
أنا دعوته بالمُخنَّث
و الآن أنا أدعوكَ واحداً
! مُخنَّث
هل تودّ شراب ؟
ما إسمك ؟ (ماك-مضاجعة) ؟
.لدي مشاكل في القلب .لدي مشاكل في القلب
إذا ضربتني, فهذه جريمة قتل
! سأقتل كلاكما
زوجتي ستحظى بطفل
. . .اسمع, لا أعرف ما الذي قاله صديقـ هذا المعرفة ليغضبك
ولكنه أمر ليس لي علاقة به
. .أقترح عليكم الذهاب إلى الخارج
و مناقشة الأمر بمنطقية في الشارع
! ابتعدوا عن طريقي
الحبوب تشبه عشرات الرحلات . . . الجوية عبر المحيط الأطلسي
دون الخروج من الطائرة أبداً
.الوقت يتغيّر .تفقد. تكسب
ذلك لا يشكل فارقاً، طالما تتناول الحبوب
ولكن عاجلاً أم آجلاً, يجب أن تخرج
لأنها ستصطدم
. . .و لمرة واحدة, تلك الساعات المتجمدة
. . . تذوب من خلال الجهاز العصبي
.وتتسرب من المسام
. . اللقطاء ! فقط لإمتصاص
سيجار رخيص و تعيس و اللقطاء لا يريدون رؤيتي
لمَ نتغدى هنا ؟
إنه العشاء, و (داني) هنا
داني) ؟) كيف دخل ؟
سمحت له بالدخول في الصباح لقد فقد إحدى قباقيبه
إنه هنا بسبب هذا البرد الأبدي
آمل أن تنخفض مبيعات التبغ
.لدي سجقك المجفف هنا. لا أريده
إذاً احشره في علبة الصابون و احفظه لوقتٍ لاحق
! لا تفرغ غضبك عليّ ! أنا على نفس القارب
! توقف عن قول ذلك أنتَ لست على نفس القارب
الشيء الوحيد الذي أنت فيه و أنا كنت فيه ! هو هذا الحوض
.داني) هنا) وكيل أعمال لأصدقائه
.وكيل أعمال للجميع ليس لديه أي أصدقاء
الناس الوحيدين الذين يتحاور معهم
هم عملائه و بين حينٍ وآخر الشرطة
مموّن الأعشاب النادرة و الكيماويات الموصوفة قد عاد
ألن نكون أحراراً أبداً ؟
(داني) - تبدو جميلاً جداً يا رجل -
هل كنت بعيداً ؟
القديس (بطرس) بشر رسائل الى الرسل و هو على هذه الهيئة
ألديكم أي طعام ؟
في الواقع، لدي سجق مجفف
بكم ؟
يمكنك أخذه دون مقابل
أرى أنك ترتدي بدلة - ما شأنك ؟ -
.لا حاجة للعصبية يا رجل كنت أقوم بالمراقبة فحسب
حدث و أني كنت أبحث عن بدلة للفحّام قبل أسبوعين
لأسبابٍ لا يمكنني مناقشتها معك حقاً
"اضطر الفحّام للذاهب إلى "جامايكا
"تم اعتقاله عائداً من خلال مطار "هيثرو
كان هناك حمولة تحت طربوشه
اتفقنا على أنه سيكون من السلوك البارع أن يرتدي بدلة
ولكنه بارد الأعصاب هذا الفحّام الأعور
يذهب إلى المحكمة مرتدياً ثوبه الطويل و جرس
الأمر لا يجري على ما يرام
،يمكنهم التعامل مع الثوب الطويل لكنهم لا يستطيعون التعامل مع الجرس
إذاً هذا القاضي يجلس هناك . . .في رداءه مثل المنيوك باتمان
. .مع تلك التي هي حقاً عالية القبعة - الباروكة -
لا يا رجل. هذه كانت حقاً مثل قبعة بيضاء عالية
إذاً هو ينظر إلى الفحّام : و يقول
.ما هذا كله ؟ هذه محكمة يا رجل" ".هذه الملابس ليست فاخرة
: و الفحّام ينظر إليه و يقول
،هل تعتقد أنك تبدو طبيعياً" "فَضِيلة القاضِي ؟
المُخنَّث أعطاه عامين
أخشى أنه ليس بإستطاعتي أن أعرض عليكم أي شيء يا سادة
لا بأس يا (داني). قررنا التصوّف لفترة
هذا ما ظننت. إلا للإستخدام الشخصي، أنا أتفق معك
في الواقع, أفكر في التقاعد و الدخول في مجال الأعمال
لتعمل ماذا ؟
مجال صناعة الدمى - ظننت أنك في مجال صناعة القنائن -
.لا يا رجل. ذلك جانبي يمكنك أخذ هذه
الإرشادات مرفقة
نعم, والداي جائتهم فكرة جيدة جداً لصناعة الدمى
.(إسمه (إيد المتعجرف أخته منحته الفكرة
حظت بدمية لعيد الكريسماس تتبوّل على نفسها
حقاً ؟ - نعم, و عليك أن تغير ملابسها التحتية -
.ذلك فظيع, حقاً ولكنهم يحبون ذلك, الفتيات الصغيرات
نحن سنصنع واحدة تتغوّط على نفسها أيضاً
تتغوّط على نفسها ؟ - إنهُ خبير -
إنه يقوم بصناعة نموذج الآن
لمَ يتصرف بعصبية جداً ؟
لأن عصابة من باعة السيجار إعتبروا قصَّة الشعر فوق قدراتي
أنا لا أنصح بقصَّة شعر يا رجل
جميع الحلاقين عمالة للحكومة
الشعر هو الهوائي الخاص بك
. . .يستقبل الإشارات من الكون
و يقوم بإحالتها مباشرةً إلى الدماغ
هذا هو السبب في أن الصُلع عصبيين
يالهُ مِن هُراءٍ مُطلق
هل تم إعتقاله ؟ - لا -
إذاً لمَ يرتدي هذه البدلة القديمة ؟
بدلة قديمة ؟ هذه البدلة "خاطها (هوك) من "سافيل رو
فقط لأن أفضل خياطة رأيتها على الإطلاق هي فوق ! زائدتك الدودية الداعرة لا يعني ذلك شيئاً
لا تعصب عليّ يا رجل
إذا قمت بذلك، سأضطر لأن أعطيك جرعة من الدواء
و إذا غرزتك, ستعرف أنه تم الحديث إليك
لن تغرزني. أنتَ جشع جداً
بجانب أنه لا يوجد شيء بالوجود لا يمكنني تعاطيه
لو أعطيتك الدواء ستظن أن ورم المخ كان هدية عيد الميلاد
يمكنني تعاطي ضعف أي شيء يمكنك تعاطيه
كلمات جداً جداً حمقاء يا رجل
.(إنه مُحقّ يا (ويثنيل انظر إليه
آليته إختفت. لقد تعاطى مخدرات أكثر من تعاطيك لعشائات ساخنة
لن أدع كيسَ الشعر الأشعث هذا يقوم بإهانتي
دعه يخرج مخدراته
هذه الدمية خطيرة للغاية
لديها صفات شعوذية
الإسم التجاري ".فينوديهايدروكلوريد بينزيريكس"
".اسم الشارع "المحنِّط
! خصاوي سأبتلعها و أركض لـ ميل
برِّد أحذيتك يا رجل, هذه الحبة مبلغها اثنين جنيه
2جنيه ؟ أنتَ خارج عقلك - (هذا منطقي يا (ويثنيل -
يمكنك أن تزرّقها في مؤخرتك مقابل ! لا شيء و تنقلع بينما أنتَ تفعل ذلك
.لا داعي لإهانتي يا رجل كنت مغادراً على أية حال
هل يمتلك أحد منكم أحذية ؟
(سيارة (مونتي
مرحباً ! ادخلوا
اجلسوا ! هل تودّون شراباً ؟
خمر إسباني - خمر إسباني -
خمر إسباني ؟ - خمر إسباني -
خمر إسباني
هل تحب الخضروات ؟
لقد كنت دائماً مولعاً بالمحاصيل الجذرية
ولكنني لم أبدأ بزرعها إلا الصيف الماضي
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة
تشين-تشين
هل تزرع ؟ - نبات إبرة الراعي -
خونة صغار
أعتقد أن الجزرة بلا حدود أكثر روعةً من نبات إبرة الراعي
الجزرة لها غموض
الزهور مومسات في الأساس
.مومسات للنحل
،هناك، سوف توافق "بعض من "لا أعلم ما هو
شيء مميّز جداً حيال الجزرة اليافعة الصلبة
أعذروني
ساعدوا أنفسكم لشراب آخر
ما هذا كله ؟ الرجل مجنون
غريب الأطوار - غريب الأطوار ؟ إنه مخبول -
ليس فقط هذا, إنه مثلي الجنس بشدة
! أيها الطفيلي المتوحش الصغير كيف تجرؤ ؟
! أيها السفاح الصغير كيف تجرؤ ؟
! خنزير صغير متوحش جاحد
هل أحضر لك شراباً ؟ - نعم, نعم, نعم, من فضلك يا فتاي العزيز
يمكنك أن تحضر لي ريسوس-سالب (ماري) الدموية صغير
.و يجب أن تخبرني جميع الأخبار لم أرك منذ إنهائك لعرضك الأخير
.كنت مشغولاً يا عم التلفزيون و أشياء
وكيل أعمالي سيدخلني نحو شركة رويال شكسبير مرة أخرى
أوه, رائع - و حظى لتوه بتجربة أداء لممثل واحد -
! أوه, رائع إذاً أنتَ مسرحي أيضاً ؟
مونتي) إعتاد على التمثيل)
من الصعب للمرء قول هذا
حطمت اللوائح في شبابي, ولكن لم يكن ذلك في دمي على الإطلاق
و هذا الشيء الأساسي, أليس كذلك ؟
الحماسة المسرحية في الشرايين
و للأسف، لدي أكثر بقليل من النبيذ العتيق و الذكريات
أكثر تجربة ساحقة . . .في حياة الشاب
عندما يستيقظ في صباحٍ : و يقول نفسه بعقلانية
".أنا لن اؤدي دور الدانماركي أبداً"
عندما تأتي تلك اللحظة
ينقطع طموح المرء
ألا توافق ؟
إنه دور أنوي أداءه يا عم - و ستكون رائع -
رائع
".لقد إختفى"
.نحن نفعل ذلك خطأ" ". . .أن نكون ملكيّين جداً
لنعرضه على" ".عرض العنف
لنذهب. إنه رجل مجنون
في أي لحظة الآن، هو سيندفع إلى الخارج و يدخل في رداءه الضيّق
حسناً, حسناً. في أي لحظة - .المنزل أو الخارج -
هل لي بكلمةٍ معك يا (مونتي) ؟
.سامحني يا فتاي العزيز سامحني
كنت أسمح للذكريات أن تنال مني
هل أحضر لك ما هو الأفضل ؟
بالطبع, أتذكر وكيل أعمالي الأول
(ريموند داك)
كان إسرائيلي صغير مروّع
فوق أربع طوابق (على تقاطع (شيرينغ
و ولا وظيفة أعلى منهم أبداً
تم إخباري بأنك كاتب أيضاً
هل تكتب القصائد ؟
.لا. ليت بإمكاني إنها فقط أفكار, في الحقيقة
هل تم النشر لك ؟ - أوه, لا -
أين درست ؟
(ذهبَ إلى المكان الآخر يا (مونتي
أوه, ذهبتَ إلى "إيتون" ؟
أخرِج الخنزير الصغير الملعون ! هذا من هنا
.إنها تحاول إدخال نفسها هنا بوجودكم و تحاول الحصول على الفضل أيضاً
.مهووسة بأمعائها انها مثل كرة الرغبي الدامية الآن
! ستموت ! ستموت - (مونتي). (مونتي) -
.لا, لا, يا فتاي العزيز عليك أن تغادر
.مرة أخرى، ذلك الأخرق دمَّر يومي
إسمع يا (مونتي). هل بالإمكان أن أحظى بكلمة سريعة معك ؟ بخصوصية ؟
أوه. . . حسناً جداً
طابت ليلتكم يا أعزائي - (طابت ليلتك, (مونتي -
عن ماذا كل هذا الكلام بخصوصية ؟ لمَ قلت له أني ذهبت إلى "إيتون" ؟
لأنه لم يكن ليساعد إن لم أخبره
أنا فقط أحاول أن أثبتك في نوع من سياق محدد لكي يتفهم
ماذا تعني بذلك ؟ - أعني، مجاناً لأولئك الذين يستطيعون تحمله -
غالٍ جداً لأولئك الذين لا يستطيعون
"All Along the Watchtower"
! شراميط - ! فيك يا جد -
! شراميط ! شراميط - ! اخرس -
.مومسات صغيرات إنهم يحبون ذلك
أنا أحاول قيادة هذا الشيء بأهدأ ما يمكن
إن لم تخرس, سيتم إيقافنا من قِبل الشرطة
أعطني القنينة - .انظر لهذا. انظر لهذا -
."بقعة سوداء للحوادث" هذه ليست حوادث
! إنهم يرمون بأنفسهم على الطريق ! بسرور
يرمون بأنفسهم على الطريق ! للهرب من هذه البشاعة
! ارمي بنفسك على الطريق, عزيزتي
! ليس لديكِ أدنى فرصة
عاجلاً أم آجلا, سأتوقف و أحصل على طفل
لماذا تريد طفلاً ؟
. . .لتربيته على طرق الصلاح
و لأحصل على بول غير ملوّث
هذا جهاز يسمح للسائق السكران للعمل في سلامة مُطلقة
تملأ هذه بالبول, تأخذ هذا الأنبوب . . .أسفل السروال
تلصق هذا الصمّام على نهاية الصديق القديم
ثم تسكر بفظاعة, ولا يمكنهم حتى لمسك
وفقاً لهذه الإرشادات
أنتَ ترفض كل شيء ما عدا عيّنة بولية
. .تقوم بفتح الصمّام
و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث
و هم يجب عليهم إرجاع مفاتيحك لك
.داني) عبقري) سوف آخذ غفوة
هل وصلنا ؟ - لا, لم نصل. نحنُ هنا -
نحنُ في منتصف عاصفة داعرة
يجب أن تنظر من جهتك
.إذا رأيت أي شي, أخبرني امسك تلك الخريطة
أين الويسكي ؟ - لمَ ؟ -
يوجد لقيط خلف عيناي
لا يمكنني تناول الأسبرين دون شراب
أين الأسبرين ؟ - على الأرجح في الحمام -
جئنا إلى هنا في منتصف ! اللامكان دون أسبرين
أين نحن ؟ - كيف ينبغي لي أن أعرف أين نحن ؟ -
أشعر و كأن خنزيراً تغوَّط في رأسي
امسك تلك الخريطة و ابحث عن مكان يُدعى "حنجرة الغراب"
يجب و سوف يكون هنالِك أسبرين
.أعطني المفاتيح. ابتعد عن الطريق
. . .إن لم أحصل على أسبرين, سأموت
! هنا على سفح الجبل الدَّاعر هذا
! المسيح المبجَّل
(مونتي)
ماذا تفعل ؟ - أجلس لأستمتع بعطلتي -
صحيح. الآن، يجب علينا تناول الأمر بطريقة علمية
أول شيء يجب أن نفعله هو أن نولع النار
ثم ننقسم إلى مجموعتين لتقصِّي الحقائق
سوف أتعامل مع المياه و أعمال السباكة الأخرى
أنتَ يمكنك التحقق من حالة الوقود و الحطب
ما هذا ؟ - حالة الوقود و الحطب -
لا يوجد شيء هناك إلا إعصار
هذا المكان غير قابل للسكن - أعطِه فرصة. سيدفأ -
يتدفأ ؟ يجوز لنا كذلك الجلوس حول سيجارة
هذا سخيف
سيتم إيجادنا موتى هنا الربيع المُقبل
أعاني من صداعٍ داعر يعمي
يجب أن نحظى بالحرارة
يجب أن نبقى هذا اللقيط يحترق
حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة
غداً سننزل إلى تلك المزرعة و نحصل على بعض الجذوع
غلطة, أنا أخبرك. هذه كانت غلطة مروِّعة
من هناك ؟ - أنا -
ماذا تريد ؟
أنا صديق لـ(مونتيغو ويثنيل). لقد أعارنا كوخه
أتسائل إن كان بإمكانك أن تبيعين لنا بعض الأكل. . بيض و أشياء
ماذا عن الحطب والفحم ؟
أنا لست من "لندن" كما تعرفين
! لا أهتم من أين جئت
ليس التصرف الذي توقعت أن أحصل عليه
.من رواية (إتش. إي. بيتس) التي قرأتها
توقعت أنهم سيكونون جميعاً في الخارج بالخلف يشربون عصير التفاح و يتناقشون عن الزبدة
خرافة من الواضح
من الواضح, أن شعب الريف ليسوا أكثر تقبلاً للغرباء من سكان المدينة
أتظنين أنه بإمكانك إخباري من أين أستطيع أن أشتري بعض الحطب و الفحم ؟
.يجب عليكَ أن ترى إبني هو يدير هذه المزرعة
أين ابنك ؟ - بالأعلى في الحقول -
.لن تفوّته ساقه مغطاة بالبوليثين
! استيقظ, أيها اللقيط ! استيقظ
! استيقظ يا لقيط يجب أن تحضر الحطب
! يسوع أنتَ مغطى بالخراء
حاولت إحضار الوقود و الحطب
هنالِك متقاعدة بائسة صغيرة بالأسفل هناك
لم تعطني إياه - من أين ستحضره إذاً ؟ -
هنالِك رجل على الجبل
لمَ هو هناك, لا أعرف
ولكنه بالأعلى هناك بساق مغطاة بالبوليثين
.لا يمكن أن تفوّته إنه رجُلك
.و انظر في تلك السقيفة مجدداً اعثر على أي شيء
إن لم تعثر على أي شيء, أحضِر السقيفة
كيف حصل أن (مونتي) يمتلك كوخ صغير فظيع مثل هذا ؟
لا فكرة
أنتَ لا تناقش أمور عائلتك أبداً, أتفعل ؟
أفشل في رؤية أن عائلتي كإحدى إهتماماتك
ليس لديّ أدنى إهتمام في خاصتك
،لا أحب الأقارب بشكل عام بالذَّات خاصتي
لمَاذا ؟ - لأن. . . قلت لك لماذا -
.نحن غير متوافقين إنهم لا يحبون كوني على خشبة المسرح
إذاً لا بُد أنه مبتهجون بمسيرتك المهنية
ماذا تعني ؟ - أنتَ من النادر كذلك -
! أنتَ انتظر فحسب ! انتظر أنتَ فحسب
عندما أهجم, لن يعرفون ما الذي أصابهم
جرّار يقترب
.الآن إذهب وراءه هذا الرجل
! هيه, توقف - ! توقف -
! توقف, أرجوك
! أرجوك توقف
هل أنتَ المُزارع ؟ - ! اخرس ! سأتعامل مع هذا -
ذهبنا إلى عطلة عن طريق الخطأ
نحن في كوخ هنا. هل أنتَ المُزارع ؟
! (توقف عن قول ذلك يا (ويثنيل ! بالطبع هو المزارع المنيوك
(نحنُ أصدقاء لـ(مونتيغو ويثنيل
نحتاج بيأس إلى الوقود و الحطب
.(مونتيغو ويثنيل) ! حتماً أنتَ تعرفه
رجل سمين, يملك الكوخ
.رأيتُ رجلاً سميناً من نوع "لندن". من النوع اللوطي
أعتقد أن إسمه فرنسي, أو في القمة
فرنسي ؟ - (نعم. (أدريان دي لا توش -
لم يأتي إلى هنا لعامين
آخر مرة رأيته كان مع إبنه - نعم, هذا هو -
."اسمع, نحنُ بنية حسنة. نحن لسنا من "لندن هل يمكن أن نحظى ببعض الوقود و الخشب ؟
.يمكنني أن أجيئكم ببعض الجذوع لاحقاً لدي الأبقار لأطعمها أولاً
متى ؟ - اخرس ! هذا سيكون لطيف جداً -
ماذا عن الطعام ؟ هل تظن أنه بإمكانك أن تبيع لنا شيئاً لنأكله ؟
أستطيع إحضار دجاجة لكم, ولكن سيتوجب عليكم الذهاب إلى القرية
. . .هذا سيكون لطيف جداً يا سيد - (باركن) -
.(سيد (باركن ماذا حدث لساقك ؟
.لديّ ثور شهواني بالأعلى هناك أعطاني واحدة على الركبة
هل تريد الخروج إلى الخلف ؟ لإحضار بعض البطاطا ؟
.آسف, لا أقدر حذائي في الفرن
ستذهب لو كان لديك حذاء ؟
بِسرور
! حصلت على واحدة
عظيم. بكم ندين لك ؟ - ادفع لنا عندما تأتي للأسفل -
ماذا عن الدجاجة ؟ - في الخلف ؟ -
.(ويث). (ويث)
.باركين) مَرّ) ها هو عشائنا
ماذا يفترض بنا أن نفعل بذلك ؟ - نأكله -
نأكله ؟ المنيوك حيّ
نعم, أعرف ذلك. عليك أن تقتله - أنا ؟ -
أنا مولّع النار و مجمِّع الوقود - نعم, أعرِف ذلك, ولكنني أحضرت الجذوع -
تفسد شهيتك بمجرّد النظر إليه
.لا, لم تفسد أنا أتضور جوعاً
كيف نجعله يموت ؟ - يجب عليك أن تخنقهم -
أعتقد بأنه يجب علينا أن نخنقه في هذه اللحظة, في حال بدأ بتكوين صداقة معنا
حسناً, ثبِّته. أنتَ ثبِّته و أنا سأخنقه
لا أستطيع. تلك الأعين, الرهيبة الخرزية تُحـدِّق بك
إنها دجاجة دامية ! فقط فكِّر بها مع لحم مقدد على ظهرها
حسناً, سأتعامل مع هذا
سيكون عليكَ أن تخرجَ أحشائها
! لا تصوب الأسلحة على الناس أبداً ذلك في غاية الخطورة
ماذا عن طبق الشوي هذا ؟ في ماذا سنطبخ عليه ؟
.أنتَ رجل الطعام و السباكة. ليست لدي فكرة ليتني وجدت هذا قبل ساعة
لوجدت متعة عظيمة في الإطلاق على هذه الفرخة
أيفترض أن تكونَ أكثر صلعاً ؟ - لا, لا يفترض -
صحيح. سيتوجب علينا أن نعكس الأدوار
. . .يمكننا شوي البطاطا في الفرن
و يمكننا أن نغلي هذا اللقيط على النار
لننزع رجليه - لا -
سوف يحتاج إلى رجليه
يمكنه الوقوف على ساقيه على كل جانبٍ من ذلك
لقد وضعت قطعتيّ شلن بالفعل
لا, ليس لدي أخرى
إنها ليست غلطتي إن كان النظام لا يعمل
العاهرة أغلقت عليّ
مرحباً ؟ كيف حالك ؟
بخير جداً
ماذا ؟ لمَ لا يرغبون برؤيتي ؟
هذا سخيف
! لم أعمل في وظيفة لثلاثة أشهر
بديل مسرحي لـ(قسطنطين) ؟ (لن أكون بديلاً مسرحياً لـ(قسطنطين
لمَ لا يمكنني أداء الدور ؟
هذا سخيف
."لا، أنا لست في "لندن "بينريث"
! "بينريث"
حسناً, ماذا عن التلفزيون ؟
اسمع, سأدفع لك 10% لتفعل ذلك
حسناً, العق 10% من المؤخرات ! من أجلي إذاً
مرحباً ؟ مرحباً ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟ كيف تجرؤ ؟ ! أنيكك
(اللقيط طلب مني أن أكون بديلاً مسرحياً لـ(قسطنطين "في "النورس
لا أريد أن أكون بديلاً مسرحياً لأي أحد خصوصاً ذلك القوَّاد الصغير
على أي حال، أنا أكره تلك المسرحيات الروسية
دوماً مليئة بالنساء, يُحدِّقون من النوافذ
"ينتحبون عن البط الذاهب إلى "موسكو
ما رأيك بـ(ديزموند وولف) ؟
في ما يتعلق بمَ ؟ - أفكر بتغيير إسمي -
(إنه قريب جداً من (دونالد وولفيت * ممثل مسرحي و سينمائي *
نقطة التحوّل
تعتقد بأنه أسعد مننا ؟ - لا -
أعتقد أن السعادة نسبية
لم أعتقد بأنها ستكون كيس بوليثين غير مخروم
! هيه - ما خطبه ؟ -
! أغلِق البوابة - ! أنتَ لم تغلِق البوابة -
! أوقف ذلِك الثور
! إمسك خاتمه ! أبقِ حقيبتك بالأعلى
تغلَّب عليه عقلياً
لا تظهر خوفاً. فقط أركض نحوه
لا يمكن لهذا أن يكون منطقياً ؟ اللقيط على وشكِ الركض نحوي
! حسناً, هو شهواني - ! نعم, أعرف أنه كذلك
يريد النزول إلى هناك و ممارسة الجنس مع تلك الأبقار
! اخرس
! اركض نحوه, صارخاً افعل كما يقول, ابدأ بالصراخ -
لن ينطحـك - (جبانٌ أنتَ كذلك يا (ويثنيل -
! خبيرٌ بالثيران أنتَ لست كذلك
أغلِق البوابة ! و أبقيها مغلقة
"أعتقد أن الأمسية في "الغراب
لو أن الغراب و ولي العهد لم يحظوا بحياةٍ أبداً, لكان ميتاً الآن
كان الأمر مثل الدخول في رِئة
رِئة مبقعة بالكبريت و النيكوتين صفراء منفوخة
مالِك الأرض كان متقاعد مدمن كحول . . .مع غرور عسكري
و بشرة مثل داخل إبريق الشاي
،عند الوقت الذي فتحت فيه الأبواب كان فاتحاً شرجه لشراب الرم
. . .و تدريجياً فتح شرجه أكثر
حتى أصبح ليس بإمكانه تناول المزيد
سوف نحظى بإثنين ويسكي كبيرين
ظننت بأنني راحل للحظة
لم يسقطني رجلٌ بعد
هل حظيت بأي تدريب في فنون الدفاع عن النفس ؟
.نعم في الواقع, فعلت
قبل أن أصبح صحفياً كنت جندي في وحدة عسكرية اقليمية
أنتَ تعرف، عندما دخلتم
عرفت بأنكم رجال خدمة
.لا يمكنك أبداً, أبداً التنكر
في ماذا كنت ؟ - الدبابات -
.فيلق أفريقيا قليلاً قبل وقتك
لا أفترض بأنك قد هجمت, هل فعلت ؟
إيرلاندا - (أوه, شق في الـ(ميك
سنحظى بإثنين ويسكي كبيرين آخرين
هذا سيكون من دواعي سروري
ما الذي تفعله هنا إذاً ؟
نحن نقوم بفيلم عن الحياة الريفية
دراسة عن الأنماط الريفية
كما تعلم، المزارعين المتجولون المسافرين
رجال الحليب, من هذا النوع
. . .هل
هل قابلت (جيك) ؟
صيّاد بدون إذن. يعمل على البحيرة
ولكن, أبقِ هذا تحت قبعتك, همم
ما كل هراء الجيش هذا ؟
حصلنا على شراب, أليس كذلك ؟
الوقت, يا سادة
أعتقد بأنه يعني ذلك
إذهب إسأله إن كان بإمكاننا أن نحظى بواحد - لمَ ؟ -
! لنأكله. لقد سئمنا من اليخنة
أعذرني. هل يمكننا الحصول على جريث ؟
لديك أسماك الجريث أسفل عند ساقك - أنت اتركهم لوحدهم -
لا شيء بالأسفل هنا ذا أهمية بالنسبة لك
(ساعدنا يا (رايموند
هذه تمت تغذيتها من شرجها إلى منقارها
ماذا عن إحدى طيور الدراج تلك ؟ هيا إسأله
أعذرني. كنا نتسائل إن كان بالإمكان أن نشتري منك أحد طيور الدراج تلك ؟
لا. ليس لدي شيء لأبيعه
هيا, أيها الصبي العجوز. ماذا في جعبتك ؟
.الآن أنظر يا أنت. هؤلاء الدراج لوعاءه هذه هنا لوعائي
الآن ما الذي يجعلك تعتقد بأنه ينبغي علي أن أعطيك شيئاً ما لوعائك ؟
أي وعاء ؟ - وعاء طبخنا -
هو يعرف. هيه أعطِني نفس من ذلك اللوطي
.قد آتي لأراكم يا فتية في أسبوع قد أجلب لكم أرنباً
لا نريد أرنب. نريد طير دراج
.اسمع, أيها الأحمق اليافع ليس لدي طيور درّاج
ليس لدي طيور أكثر ممّا لديك
بالطبع لديك. أنتَ الصيّاد بدون إذن
لو سمعت المزيد من الكلام منك
سوف أضع إحدى هذه القرون السوداء عليك
لا تهددني بسمكة ميتة - نصف ميتة, قد تكون -
،ولكنني سوف ألحق وراءك و سوف أوقظك بواحدة حية
! زرِّق طيور دراجك يجب عليك أن تعثر علينا أولاً
"أعرف أين أنتم, في "حنجرة الغراب
لقد كنت أراقبكم
خصوصاً أنت, تتقافز كالثدي
تريد أن يُعمل عليك يا صبي
إذا رأيت كومة العلف ذاك يتجوّل في هذه الأنحاء
! سآخذ الفأس اللقيط إليه
! لقطاء ! سوف تعانون جميعاً
! سوف أُريكم جميعاً
! سوف أُصبح نجماً
خضروات مجدداً
سوف تنمو لي ! مجسات دامية قريباً
لا بُد أن هناك 20.000 من الأغنام هناك على تلك البراكين
و نحن نملك صحن مليء بالجزر
هنالِك بودينغ أسود داخله - البودينغ الأسود ليس ذا نفعٍ لنا -
! أريد لحم شيءٍ ما
انظر ! تعال هنا ! بالأسفل هنا. انظر
تحت الحجرة. يمكنني رؤيته
أتراه ؟ انظر
.إنه هناك انظر. هنا
.هنالِك إثنان منهم هنا .انظر. هيا, هيا, هيا
أين ؟
(أعتقد بأنني سأدعو نفسي (دونالد تواين
توقف. إنخفض
.إنهُ هو ما الذي يريده ؟
إذهب إلى هناك و إسأله - لا تكن أحمقاً. لديه بندقية -
.اللقيط مختلّ عقلي ليس عليك إلا أن تنظر إليه
هذا المكان أصبح مستحيل
مطر دائم، برد قارص
الآن رجل مجنون دامي يختلس بالخارج مع أسماك الجريث
حسناً, أوضحت وجهة نظرك
.نحزم أمتعتنا نخرج غداً
ماذا تفعل ؟ - أنا ذاهبٌ للتبول -
لا, لن تفعل. لا أستطيع إرتداء أحذيتي و هي ساخنة
سأذهب لوحدي - أنت لن تتركني هنا وحيداً
هذه النوافذ من النوع الذي تنظر من خلالها الأوجه - حسناً لن أتبول -
و من مصلحتنا, أعتقد أنه ينبغي علينا النوم سويةً الليلة
.لا تكُن سخيفاً هو لن يأتي إلى هنا في الظلام
.بالطبع سيفعل إذا مسك أحداً منا
ستكون لديه فرصة أفضل في التعامل مع الآخر
لا
ما خطبك ؟ على ماذا تضحك ؟
.كنت أحلم ماذا تريد ؟
.أخفتني حتى خرج بولي. تنحى جانباً سوف أدخل
.هذا سخيف سيكون عليّ أن أنام في سريرك
سيكون عليّ أن آتي معك - هلّا خرجت ؟ -
لا - حسناً, أنا سأفعل -
حسناً, يمكنك البقاء, ولكن البندقية لا
.لا, يجب أن أبقي على البندقية أنا أنوي البقاء مستيقظاً
هذا سريري, و أطالب بالأولوية - ! لا -
! لقيط مجنون منيوك
إسمع - ! ليس هنالك شيء ! اذهب للسرير -
سمعت ضجة
يجب أن أدخل
أوه, بحق المضاجعة
ما كان ذلك ؟ - هذه هي. هذه هي -
ماذا ؟ - إنه القاتل -
على الأرجح ثعالب تنبش - إسمع. إسمع -
ربما أنه المزارع
في الثانية صباحاً ؟ إنهُ القاتل
.لقد جاء لقتلنا ماذا سنفعل ؟
.يريد الدخول. إنه يحاول الدخول
لا يستطيع. سيذهب بعيداً
إنهُ ذاهب بعيداً
هذا كله خطأك
حتى أنك قد تعطيه البندقية الداعرة
إنه قادم من خلال النافذة. إنه يدخل
أعطِني أعواد الكبريت - بالطابق السفلي -
لقد دخل. إنه يصقل السكين الداعر
سيكون علينا أن نخدعه. أنتَ إبق في السرير متظاهراً بأنك نائم
سيذهب إليك. عندما يفعل, سأقفز على ظهره
.لا, لا, لا. سيفوت الأوان سأكون طعنت في ذلك الحين
سيكون علينا أن نحاول تكوين صداقة معه
.إنه يدخل إلى غرفتك إنه أنتَ من يريد
أعرض عليه نفسك
! نحن لا نضمر أي أذى
! أوه, أولادي ! أولادي ! سامحوني
! (مونتي) ! (مونتي) ! (مونتي) - ! (مونتي), أيها المخنث الفظيع -
سامحوني. لقد كان تهوراً مني أن لا أرسل برقية
ماذا تفعل، تختلس بالأرجاء ! في منتصـف الليل الداعر
.ثُقب أحد الإطارات و اضطررت للإنتظار لدهر للحصول على المساعدة
.آسف إن أخفتكم . . .كان ينبغي عليَّ الطرق, ولكن
سـ..سأنام في الغرفة الأخرى, إن سمحتم - أينما ترغب -
.آه, نعم, حسناً, آه. . طابت ليلتكم
صباح الخير. هل نمت جيداً ؟
أ..أ..أ...أعتذر على ليلة الأمس
لقد كان تماماً تهوّراً مني - (لا بأس تماماً يا (مونتي -
كنت مشغولاً هنا ؟ - كالنحلة -
كيف أصلحتَ النافذة ؟ - أوه, أنا لم أكسرها -
بالكاد دفعتها قليلاً. آسف إن أخفتك
كان هنالِك قنينة نبيذ فارغة على الحافة
أوه, طماطم. نعم
لمَ لا تذهب و تيقظه ؟ الفطور في 15 دقيقة
النظام القديم يتغيَّر
تاركاً مكان إلى جديد
و الله يحقق نفسه بطرقٍ عديدة
. . .و قريباً
. . .أفترض
أنا سوف أنجرف
.بواسطة ورم صغير بذيء
. .أوه, أولادي
أولادي, نحنُ في نهاية عصر
إننا نعيش في أرض . . .توقعات الأحوال الجوية
'و وجبات الإفطار 'الموضوعة
،تغوّط عليها الحكام زُرعت من قبل العمال
. . .و ها نحن ذا. . نحن الثلاثة
ربما الجزيرة الأخيرة الجميلة في العالم
الآن، من منكم سيكون . . .رفيق رائع
و يذهب إلى محل "رولز" لإحضار بقية النبيذ ؟
أنا سأفعل - لا, يستحسن عليّ ذلك, يجب أن أخرج السيارة على أي حال
ولكن لدينا سيارتي يا ولدي العزيز - نعم ولكن إن أمطرت, إتنكنا -
. . .أعني - ! محاصرون -
سنترك السيارة للاحقاً. أترك هذا عليّ - سآتي. أود أن أتمشى -
.لا, سمعت أنك ساحر صغير في المطبخ سوف أحتاجك للعمل على قطعة اللحم
نعم, أنت الطباخ - و. . ماذا بحقّ الأرض هؤلاء ؟ -
نسينا إحضار الأحذية الطويلة الساق - أوه, ولكن هذا مروِّع -
هل تعني أنكم جئتم إلى هنا لكل هذا الطين و المطر الوحشي دون الأحذية الطويلة الساق ؟
حسناً، بعد الظهر "سآخذكم إلى "بينريث
و نزودكم ببعض الأحذية المطاطية جيدة الجودة
ثوم وإكليل الجبل وملح
أحضرت إثنان من هذه في حال كان أحدكما جيداً في المطبخ
أنا لست كذلك - بالطبع أنت كذلك. الطبخ من الغرائز الطبيعية -
(إسمع (مونتي هذا كله لطف منك
ولكن حقاً أعتقد بأنه ينبغي علي أن أكون بالخارج هناك أصلح السيارة
.ليس لديك الوقت نحن سنتغدى متأخراً بحلول 3:00
(أخشى بأننا راحلون بحلول 3:00 يا(مونتي - راحلون ؟ -
أوه, لم يخبرك ؟ يجب أن نعود لنوقِّع
توقعوا ؟ في تبادل العمالة ؟ - نعم -
.إنه أمر شائع, في الحقيقة (جميع الممثلين يفعلونه. حتى (ريدغريف
ولكن بالتأكيد يمكنك أن تتخلى عن ذلك فقط لهذه المناسبة
جئت من طريق طويل جداً لرؤيتكما
،لا نستطيع في الحقيقة. أنا أحب البقاء لكنه أكثر إصراراً على العودة مني
. . .إذاً يجب أن نختار لحظتنا
و نحظى بكلمةٍ معه
أنا متأكد بأنهُ معاً يمكننا إقناعه
. .هنا. الآن, ثوم
.إكليل الجبل والملح
لا أستطيع لمس اللحم أبداً حتى يُـطبخ
عندما كان شاباً، كنت أبكي في محلات الجزارة
لا أستطيع أن أجد إكليل الجبل - آه -
لا أستطيع أن أجد إكليل الجبل
أنا متأكد بأننا سنجده معاً
قد يكون في الكيس الآخر - قد يكون كذلك -
هلَّا نظرنا ؟
أوه, آسف. الخمر الإسباني هناك
ماذا تعني بـ"آسف" ؟ ماذا يحدث ؟ ما الذي يفعله هنا ؟
.لا يمكننا البقاء إنه لا يتركني لوحدي
حسناً, سوف نجهز الغداء و ثم سنغادر
أخشى أنه لا بُد أن نشرب من هذه
أثق بأن الأشكال لن تؤثر على الأذواق
تشين-تشين - لـ عُطلة نهاية اسبوع مبهجة في الريف -
أعتقد فعلاً أنه كان بإمكانك الحلاقة
ماذا بحق الأرض سيعتقد الناس بي عندما أظهر معكم ؟
تبدوان كمزارعين
هذا مُحرج جداً
إبتعِد عن السيارة
إشتري الأحذية ذات الساق الطويلة
سأذهب لشراء بعض الأمواس و صابون حلاقة
.سأراكم هُناك بعد نصف ساعة
زوجان من الزرقاء - واحدة لكل واحد -
أعتقد شراب, أتعتقد ؟ - ماذا عن الأحذية طويلة الساق ؟ -
هراء للأحذية طويلة الساق
سوف نخبرهم بأنه هناك مؤتمر مُزارعين و مررنا عليهم
حسناً. نعم. أعدك
وداعاً
لا, لم يسمع شيء. من الواضح أنهم لا يزالون يرون ناس
"أنتَ لا تريد الذهاب إلى "مانشستر على أية حال. تؤدي دور جندي ؟
ألا أريد. سأفعل ذلك ملعوناً
إنهُ مسرح جيد و صغير دامي - إنه ليس دور كبير, أليس كذلك ؟ -
حسناً, هو أفضَـل من لا شيء
سيجعلونك تقص شعرك - ماذا إذاً ؟ أنتَ ستخسر ساق -
الوقت يا سَادة, من فضلكم - حسناً, يجب علينا أن نعمل بسرعة -
زوج من الويسكي مضاعف أربع مرات وزوج آخر من المكاييل، رجاءاً
أين هو ؟ أصبحتُ شرج مؤخرة تماماً
نحن مبكرون
نريد الدخول إلى هُناك, أليس كذلك ؟
نأكل بعض الكعك, تمتص الخمرة
لا بأس هنا ؟ - ماذا تريد ؟ -
كعك. لا بأس هنا ؟ - لا. سوف نغلق في دقيقة -
نحن مغادرون في دقيقة
نُريد كعك و شاي - ألم تسمع ؟ -
لقد قالت أننا مغلقون. ماذا تريد هنا ؟
كعك. ما شأنك ؟
تصادف أنني المالك
الآن, هلَّا غادرتُم ؟
آه, أنا سعيد بأنك المَالك
كنت سأحظى بكلمةٍ معك على أية حال
نحنُ نعمل على فيلم بالأعلى هُنا
موقع, كما ترى
قد نريد أن نصنع فيلم هُنا
انت سكران - احضر الكعك فحسب. كعك و نبيذ فاخر -
إن لم تُغادر, سوف نتصل بالشرطة - ! خصاوي -
نُريد أفخَر نبيذ متاح للبشَرية
،و نريده هُنا .و نُريده الآن
آنسة (بلينيهاسيت)، إتصلي بالشرطة
لا بأس (آنسة (بلينيهاسيت
أنا أحذرك, إن فعلتِ, أنتِ مفصولة
نحن أصحاب ملايين
سنشتري هذا المحل و نفصلك على الفور
نعم, سنشتري هذا المحل . . .و نثبِّت صندوق موسيقي داعر هنا
و ننشط جميعَ جثثكم قليلاً
(الشرطة يا آنسة (بلينيهاسيت
فقط قولي بأن هنالِك ثنائي سكارى في محل "غرف شاي بينريث", و نريد إزالتهم
نحن لسنا سكارى. نحن أصحاب ملايين
أسرعي يا (مابس), سنبقيهم هنا حتى يصِلوا
أنتَ لن تبقينا في أي مكان
سنشتري هذا المحل و نقوم بهدمه
صحيح, صحيح, صحيح - الشرطة, رجاءاً -
حسناً, نحن ذاهِبون
سيارتنا وصلت
سوف نعـود
سوف نعـود إلى هُنا
أين هو ؟ - يعبس بأعلى التلّ -
يقول بأنه لن يأتي إلى الغداء من دون إعتذار
.يناسبني يمكنه أن يأكل فجله الدَّاعر
هذا كلّه خطأك
أنتَ تقوده إلى الضلال - (استميحك عذراً، (مونتي -
.لا تقُل أنك لست على علمٍ بذلك أعرف ماذا تنوي عليه, و كذلك أنت
خمر إسباني ؟ - خمر إسباني ؟ أوه عزيزي, لا, لا, لا -
.سيتم إمتصاصي إلى فخه لا بُد لأحدنا أن يكون في الحراسة
.إنهُ ماكر جداً نحنُ لا نعرف ما الذي يخطِّطه
أنا أجهِّز نفسي لأُسامحك
أعتقد بأنك عوقِـبت بما فيه الكفاية
أعتقد من الأفضل أن نفرج عنك من البقوليات
.و نحوِّل مواهبك نحو اللحم
ينبغي ألَّا تعامل الآخرين بسوءٍ جداً
الصبي كانَ بالخارج هناك مجمَّد للنخاع
و أنتَ فقط تجلس هنا تشرب
تعال. إنهُ ذاهب لتنشيط نفسه، وأنت ذاهِب لإنهاء الخضروات
لا أعرف كيف أعملهم - بالطبـع لا تعرف -
أنت غير قادر على الخوض في أي شيء عدا المتعة
هل أنا مخطئ ؟ أنت لا تستحق مثل هذا الولاء
الآن, تعال. سوف اُعلمك كيف تُقشر بطاطا
أليس منعشاً, العودة إلى نمط الحياة الأساسي لفترة ؟
نعم - ،محاطاً بالأشجار و الطبيعة -
. . .يشعر المرء بإثارة مجيدة للحواس
. .رفض للكبح السام
و حركة خصبة للروح
ما عدا، بالطبع، المشاكل التي تميل لأخذ المتعة إلى الحافة
أعني، مع عدم وجود منشآت لائقة
كل التجارب المجيدة للشباب, ولدي العزيز
عندما كنت شاباً, كنت أذهب و أطير بدراجتي (ريغلسوولث) و فقط نتجوّل و نتجوّل
و في الليـل نعثر على حظيرة و نقع في النوم
مع تنهد عطور الطبيعة على بشرتنا
هل سيكون من السيء إقتراح نخب ؟
ذلك يعتمد كلياً على جودة النبيذ
في هذه اللحظة, حتماً لن يكون سيئاً
،في تلك الحالة لـ عطلة نهاية اسبوع مبهجة في الريف
‍! أوه, رائـع
كنا نتوقع وابل من الجدل (فيما يتعلق بالسيد (ريدغريف
. .(نحن ننسى أمرَ (جيك - ولا كلمة أخرى -
.ولا كلمة أخرى جيك) يمكنه الإنتظار)
.(جيك ليس بصديق يا (مونتي أملت أن أتجنّب قول هذا لك
ولكن هنالِك مختل عقلي يختلس خارج هذا المنزل
.إسأله إن كنت أتمادى لقد هددنا, إنه خطير
هل هذا حق ؟
حسناً, هنالك ذلك من النوع المحلّي يتجول بالأرجاء
صائد من دون إذن. دخلنا في شجار و هددني بسمكة ميّتة
نعم، كان ذلك مسلياً في الواقع
عندما دخلت أنت, إعتقدنا أنه هو
و إعتقدنا عندما كنت أنت تنظف أحذيتك
بأنه هو يصقل سكّينه
لذيذ جداً
المزيد من اللحم ؟
لا, شكراً. أنا ذاهب للمشي
.إنتظرنا حتى ننتهي يا ولدي العزيز سنذهب جميعاً
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار
اللوطي العجوز جاء من مسافة طويلة و لم أرِد أن أردّه
حساسيتك تغمرني
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه
و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي
فلديك شيء آخر قادم - أعطيك كلمتي -
سنغادر أول صباح غد - الغد ؟ ماذا عن الليلة ؟ -
لن يحاول فعل أي شيء - ! بالطبع سيفعل -
إنه ينوي عملاً - على أية حال, أرسَلني لأخبرك أن القهوة جاهزة -
لا يمكنني شرابها. لديّ تشنّج في فمي من الإبتسام
إذاً توقف عن الإبتسام له - لا يمكنني مساعدة ذلك -
أنا متوتر جداً معه, لا يمكنني إيقاف نفسي
". .دعيني أتنفس"
".لمدة طويلة طويلة, رائحة شعرك"
(آه, (بودلير
"يعيد لي ذكريات عن "أوكسفورد
! "أوه, "أوكسفورد
يتبع ذلك بحكاية أخرى عن جرائمه الرقيقة
(على قارب مع رفيق يُدعى (نورمان
والذي كان يملك شعراً أحمر و كتاب شِعر
مبقّع بقطرات زبدة .من فطائر صغيرة
غالباً ما أتسائل أين (نورمان) الآن
على الأرجح يقضي فصل الشتاء "مع والدته في "غيلدفورد
قطة و مَـطر
نشـاط تحت المغسلة
و كلا الحاجزين موضوعين
ولكن عجوز الآن. . . عجوز
لا يُمكن أن يكون هناكَ جمالٌ حقيقي دونَ دمار
".مرثية لإنجلترا" - كم أنتَ على حق. كم أنتَ على حق -
. . .نحنُ نعيش في مملكة الأمطار
حيث يأتي الملوك في عصابات
،هيا يا فتية. لنذهب للمنزل بدأت السماء بالإنسحاق
الليلُ سيقع, و سوف نضطر للتخييم
إنه ليسَ في غرفتي, حسناً ؟ هذه هو الحال, حسناً ؟
حسناً - أريد الغرفة ذات القفل. وافق على ذلك و إلا سأغادر -
.حسناً. حسناً
جيك) العجوز الطيب, هه ؟) قلت لك. لقد عاد
"و هذا هو بالذّات سبب مغادرتي إلى "لندن
لنضحك جميعاً, هاه يا (ويثنيل) ؟
جيك) العجوز الطيب قد عاد)
إنه ذاهب بعيداً. إنه مغادر
هيا. لنحزم متاعنا و نغادر من هنا قبل أن تُظلم
".هنا أرنب, هنا"
جيك) العجوز الطيب)
الأس يراهن. الأس يراهن مرتان و إنتهى أمرك
أنتَ إثنتان و خذ إثنتان
إذاً هذه أربعة ؟
هذه أربعة
أربعة - هذه لزيادة الرهان. و سنرى الإثنتان -
الآن, آخر بطاقة
يبدو وحيد قليلاً, أليس كذلك ؟
يحتاج إلى ملكة لتأتي و تنقذه
! و. . أوه
ها هي ذي
حسناً، إنها الملكتين للفوز
مباراة أخرى ؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نحمله للسرير
لا, لا. هو بالأسفل هنا
أنتَ في غرفتي, أنا في غرفته و هو بالأسفل هنا
،لا أحلم بحرمان الزميل العزيز من سريره خصوصاً في تلك الحالة
ولكنه وافق. هذا ما يريده هو - لا, لا أريد -
أريد الذهاب إلى السرير
حسناً إذاً يا حبي, لنأخذك للسرير
ليلة مبكرة ستنفعنا كلانا
(طابت ليلتك إذاً يا (مونتي - ! أريد أن أكون وحيداً -
أريد أن أكون وحيداً
أعتقد أنه من الأفضل له أن ينام لوحده الليلة
هو لا يريد النوم معك - صحيح -
حسناً, أنتَ هناك
و أنا سآخذ هذه و سأذهب للأريكة
(سأقول طابت ليلتك إذاً, (مونتي
لقد فعلت بالفعل. . . مرتين
.ما الأمر يا (مونتي) ؟ أنا مُتعب بفظاعة أحتاج إلى الذهاب للنوم
ولكنك لست متعباً لتلك الدرجة, هه ؟
هل أنتَ اسفنجة أم صخرة ؟ - ماذا تعني ؟ -
هل ترغب في تجربة جميع جوانب الحياة ؟
أم أنكَ تغلق على نفسك عن التجارب الجديدة ؟
قمت بالتصويت بمحافظة - هل أنت مُخلص ؟ -
لمن ؟ - الإخلاص ليس إختياريّ
أتفق. انها اكثر من مسألة إختيار لمن سيكون المرء مخلصاً
هل إخترت ؟ - أنا مُتعب بفظاعة -
كنت أراقبك طوال الأمسية
لقد كنتَ تتجنب النظر في عيناي, أليس كذلك ؟
عيناك ؟
على مأدبة الغداء, لم تستطع أن تؤدي بنظرك عن نظري
هذه الأمسية, بالكاد نظرت إليّ
ماذا قال لك ؟
لا شيء - يمكنك إخباري -
(أؤكد لك, لا شيء, (مونتي
.أنا مُتعب بفظاعة أحتاج لأن أذهب للسرير
نعم, يجب عليك, ألا يجب عليك ؟
إذهب إذاً
سوف أنام هنا
لن تكون المرة الأولى التي أُترك فيها مع الأريكة
ولد
أعلم بأنك لستَ نائم يا ولد
ولكنه كذلك
ذهبت إلى غرفته
لن يسمع شيئاً
أعلم بأنك لستَ نائم يا ولد
لا, أنا لست كذلك. ما الأمر, (مونتي) ؟
ماذا تريد ؟
.توجّب عليّ أن آتي حاولت ألَّا أفعل
أوه’ حاولت ألَّا أفعل
مونتي), هنالك شيء يجب أن أشرحه لك)
لا حاجة للشرح. لقد أخبرني كل شيء
"أخبرني بأول يوم جئت في لـ"تشيلسي
ماذا أخبرك ؟ - "أخبرني بشأن إعتقالك في طريق "محكمة توتنهام -
لقد أخبرني بشأن مشاكلك
.كيف تشعر, رغباتك
مشاكل ؟ أي مشاكل ؟ - أنت تاجر حمّامات - * رجل يضاجع رجل آخر مقابل المال في الحمّامات العامة *
أخبرك بذلك ؟ - يجب ألاّ تلومه -
يجب ألّا تلوم نفسك. أعرف شعورك و مدى صعوبة الأمر
و لهذا السبب يجب ألا تكبت, دع ذلك يخرب (شبابك كما كدت أن أفعل ذلك لـ(إيريك
إنه مثل المد والجزر. إستسلم لذلك يا ولد
تماشى معه. إنهُ ذنب المجتمع, لا ذنبك
(أنا لستُ شاذ جنسياً, (مونتي - ! بلى, أنتَ كذلك -
بالطبع أنتَ كذلك. أنتَ ببساطة . . .تبتز مشاعرك
لتجنب واقع علاقتك معه
عن ماذا تتكلم ؟ - أنتَ تُـحبه -
. . .و ليس ذنبك أنه لا يمكنه أن يحبك
أكثر من ذنبي بأنني أعشقك
ألا يمكن أن نسمح لأنفسنا فقط لهذه اللحظة الواحدة من الطيش ؟
! لا - لن يعلم بذلك -
(لا أهتم بماذا يعلم ! (مونتي ! يجب أن تذهب ! يجب أن تغادر
إذا أردتَ إهانتي, فأهنني
أعشقك
قل له إن توجب عليك. لا أهتم بعد الآن
! أنوي أن أحظى بك, لو بالقوة
! إنه ليس أنا, إنه هو
.كذب عليك نحن على علاقة غرامية
لقد كنّا كذلك لسنين، لكنه لم يُردك أن تعرف
.لا يريد لأي أحد أن يعرف. كلانا على ذلك نحن مهووسين ببعضنا البعض
لكنه يشعر بالخجل. إنه يرفض الخروج و تقبل ما هو عليه
لهذا السبب هو يرفضني بينما أنت هنا
أقسم بحياتي يا (مونتي) . هذه أول ليلة لم ننم فيها سويةً منذ ستة سنوات
لا يمكنني خيانته. سيقتله ذلك
لكنه أخبرني بأنك في عذاب لأنه ليس بإمكانه أن يُحبك
! إنه يكذب. يكذب
أوه, ولدي العزيز
لو عرفت ذلك, لما حاولت أبداً أن آتي بينكم
(أعرف ذلك, (مونتي
أحترمك على حساسيتك
أشكرك عليها
ولكن يجب عليك أن تذهب
نعم
نعم. من الأفضل لك أن تذهب إليه
أنوي ذلك
في هذه اللحظة
ويثنيل) أيها اللقيط, إستيقظ)
إستيقظ أيها اللقيط و إلا سأحرق هذا السرير اللقيط
.أنا أنكر كل الاتهامات ماذا تريد ؟
لقد تجنبت بصعوبة للتوّ تلقي التخنيث
لقد جئت هنا مع نية صريحة أن أتتمنى أن يحصل لك ذلك
الآن بعد قولي هذا, أنوي الآن "المغادرة إلى "لندن
انتظر. لا تدع خيالك يهرب معك
خيال ؟ إنتهيت لتوّي من صراع رجل عار
كيف تجرؤ بأن تخبره ! أنني تاجر حمّامات
لقد كانت ضرورة تكتيكية
لو لم أخبره بأنك فعّال لما حظينا للكوخ أبداً
. . .لم أرده أبداً ! ليس و هو فيه
يا إلهي. لقد جاء كل هذا الطريق
"مونتي) ؟ لكان سيذهب لـ"نيويورك) - لقد كانت مخاطرة محسوبة -
ما هذه الضرورة التكتيكية و المخاطرة المحسوبة ؟
! هذ أنا عارٍ في زاوية
و كيف تتجرأ على إخباره بأنني أحبك
و كيف تتجرأ على إخباره بأنك رفضتني
! كيف تتجرأ على إخباره كل ذلك - آسف على ذلك -
إنجرفت قليلاً. نوعاً ما قلتها دون تفكير
.(دعني أخبرك شيئا, (ويثنيل إن جاء إلى غرفتي مجدداً, قتل
و أنت سوف تكون مسؤولاً في القانون
. . .ربما هي عدالة مناسبة للمتنصّت"
أن يغادر عندما تطلب تجارته منه ذلك
.بسرية و في موت الليل
. . .آمل بصدق أن تجدوا السعادة
.والتي, للأسف, رفضتني دائماً
المُـخلص لكم دائماً
"(مونتيغو إتش. ويثنيل)
العجوز المسكين اللقيط
. . .سوف أقول
. . .أن ذلك يمثِّل درجة من النفاق
لقد كن حتى الآن شاكاً فيك ولكن لم ألاحظ, بسبب مهارات المرواغة العالية
.(ياللمسيح, (ويثنيل ستُعاني لهذا
ما فعلته يجب أن تدفع ثمنه
(سأقول شيئاً واحداً لـ(مونتي
إنهُ يُبقي قبواً حساس
من هناك ؟ - برقية -
أحسنت
حسناً, هذا لا يعني أني حصلت عليه. هم على الأرجح يريدون رؤيتي مجدداً فحسب
هذا يقضي الأمر, إذاً. سنغادر فوراً
ماذا ؟
إجمع أغراضك, نحن مغادرون في نصف ساعة - نصف ساعة ؟ -
لا تكُن سخيفاً. أحتاج ساعة على الأقل للغداء
لديك شاحنة قادمة. على بُعد حوالي 200 ياردة
يتبعه أيسر بطيء اليد
! هذا جنون ! لا يمكنني الإستمرار في هذا
.إبق في المسار إلزم اليمين. إلزم اليمين
أي مسار ؟ أي مسار ؟ لا يمكنني رؤية المسار المنيوك
! إلزم اليمين ! إلزم اليمين ! إلزم اليمين
كفى. المرآب القادم, يجب أن أفعل شيئاً بشأن هذه المساحات
و يجب أن أحصل على بعض النوم
ماذا يجري ؟ - أصنع الوقت -
هل أنتَ خارج عقلك ؟ توقف جانباً أنتَ ليس لديك رخصة
لا. أنا أصنع الوقت
أين نحن ؟ - "نحن نقترب من "لندن -
ها هو منيوكٌ آخر قادم
! أوه, لا
لا بأس تماماً. أتركه لي
أنتَ مليء بالويسكي أيها الأداة السخيفة
الوقت مبكر في الصباح على الإحتفاليات, أليس كذلك ؟
هذه ليست لي. إنها تنتمي له
أنت سكران - اؤكد لك أنا لست كذلك يا ضابط -
بصدق, لم أحظى إلا بالقليل من الجعة
خارج السيارة. . . من فضلك
سيدي
أريدك أن تأخذ نفساً واحداً عميقاً و تملأ هذا الكيس
هل أنت ترفض ملء هذا الكيس ؟ - أنا حتماً كذلك -
أنا أضعك رهن الإعتقال - لا تكُن سخيفاً. لم أفعل شيئاً -
هيا - "انظر هنا, ابن عمي من "مجلس الملكة -
! ادخل في خلفية الشاحنة
هيه يا رقيب ما الذي يفعله ذلك المهرج ؟
أين شيكاتنا ؟ - لم يتم التوقيع عليها -
ذلك لن يشكّل أية فارق على مدفوعات الإسبوع الفائت
ماذا تفعل في سريري ؟
كنت نائم - من المجرفة العملاقة الذي في الحوض ؟ -
(إيد المتعجرف)
لديك عشر دقائق, حسناً ؟ أريدك بالخارج لأني أريد الدخول
عشر دقائق, حسناً ؟ من الأفضل أن تقوم على قدميك
كيف دخلت ؟ - براعة يا رجُل -
طلعت مع أنبوب التصريف
هل تودّ التدخين ؟ - نعم -
.لا, شكراً لديّ مكالمة لأجريها
ماذا ستفعل بأولئك ؟
الصاروخ الذي أنا على وشك لفّه يتطلب حرفي
يمكنه أن يستفيد من 12 جِلدة
"تُدعى "جَزرة كامبرويل
من المستحيل إستعمال إثنى عشر ورقة لصاروخ واحد
من المستحيل أن تصنع جَزرة كامبرويل" بأقل من ذلك"
من يقول بأنها "جَزرة كامبرويل" ؟ - أنا أقول -
"إخترعتها في "كامبرويل و مظهرها يبدو كالجزرة
هل أنتم مستوعبين بأن هذه الشقة تملئها بالقوراض ؟
عندما دخلت رأيت واحداً بحجم كلبٍ منيوك
بل هذا كلب. ينتمي للرفيق بالطابق السفلي
هل يدخل كلبه في الفرن ؟
لا, كلبه لا يأتي للأعلى هنا - إذاً كان قارضاً -
فتحت باب الفرن, و كان هناك ينظر إليّ
.أرعبني حقاً وقتها كنت أريد طبخ البصل
هل أنت ذاهب للسرير الآن ؟ - لا -
الهاتف
من سيُهاتف ؟ - بيتي) السمينة القصيرة) -
وكيل أعماله. إنه يضيع وقته لأنه لن يكون موجود
هذا يميلُ لأن يجعلك عالياً جداً
هذا الحشيش هو الأقوى في نصف الكرة الأرضية الغربي
دبرت إحضاره جواً خصوصياً "من رجُلي في "المكسيك
إنهُ خبير
(إسمهُ (خوان
هذا الحشيش ينمو بالضبط على إرتفاع 2000 قدم فوق إرتفاع سطح البحر
هل حصلت على الدَور يا رجل ؟
حصلت على آخر. يريدون مني أداء الدور الرئيسي
مبروك - أين بالضبط كنتما انتم الإثنان ؟ -
عطلة في الريف - هذه فكرة جيدة جداً -
لندن" بلدة" الهبوطُ منها رِحلة
نحنُ على بُعد 91 يوم من نهاية هذا العقد
و سوف يكونُ هنالِك الكثير من اللاجئين
سيتجولون بأنحاء هذه البلدة ".صارخين, "أخرِجوا موتاكم
كان هنالك هنا رجلٌ غريب في اليوم الآخر يبحث عنك
أي رجل غريب ؟ - رجل غريب أصلع -
يعتقد بأنك تدين له بـ266 جنيه إيجار متأخر
قلت له ما مِن داعٍ لدفع إيجار عقار مليء بالقوارض
وقال انه يأخذ استثناء لهذا
و يبدأ يكون أصلع حقاً معي
أيها الحقير الشرس - قلت له أن ينقلع -
.أيها المغفل الدامي سينتهي بنا الأمر في المحكمَة مجدداً
لا لن يحصل ذلك. ذلك غير قانوني - أفترض بأنه يمكننا إقتباس كلامك -
القانون يميل إلى أن يحتكم إليّ في الواقع
عالٍ فحسب
(توقف عن الضحك, (ويثنيل هذا أمر جاد
لا, ليس كذلك. نظرت للأمر, درست الأوراق
أي أوراق ؟ - أوراق قانونية -
أي أوراق, (داني) ؟
.حصل على شيكاتنا ماذا تفعل بهذه ؟
كنت سأصرفها من أجلكم
.من أجل المسيح, (ويثنيل), توقف عن الضحك هذا إنذار إخلاء
هلّا توقفت عن الضحك ؟ إنهم سيرمونا إلى الخارج
من أجل الله. . هلَّا خرست من أجل الله ؟ أنتَ تسبب لي الخوف
أعطني مهبط يا (داني). مخي ينقلب
! لقد ذهبت و ضاجعت مخي - تغيّر يا رجل -
.إعثر على مسَاحتك الحيادية لقد أصابتك هجمة
ستمُرّ. كُن جالساً
ألستَ مصموخاً على نحوٍ سَخيف ؟
هذا بالضبط سبب تدخيني له
لا يمكنني. أنا ممتلئ بالمسَاحة
لستَ ممتلئاً كقوارضك
لا تتكلم عنهم - أتخيل بأنهم يتكلمـون لبعضهم البعض -
ماذا تعني ؟ - تعاملتُ معهم -
تعاملت معهم. ماذا تعني بحق الدَّعارة ؟
أعطيتهم جرعة. أتوقع بأنهم موتى أسفل المجاري
موتى أسفل المجاري ؟ ماذا فعلتَ لهم ؟
أعطيتهم جميعاً بصل مخدَّر
يسوع المسيح ! لمَ خدَّرت بصلهم ؟
إجلس يا رجل. تولّى السيطرة
،أعطني الفاليوم الخوف يجيئني
لقد فعلتَ شيئاً لمخك
لقد جعلته عالياً
لو وضعت 10 مل من الديازيبام عليك ستفعل شيئاً آخر لمخك
.سوف تجعله هابطاً لمَ تثق بمخدر وليس الآخر ؟
هذه السياسة, أليست كذلك ؟
سوف آكل بعض السكر
أوصي أن تدخن المزيد من الحشيش
لا مجال. لا مجال داعر
هذا قرار سياسيّ مؤسف
إنعكاس لهذه الأوقات
عن ماذا تتحدث, (داني) ؟ - السياسة يا رجل -
إذا كنت متعلق ببالون يرتفع
. . .يظهر لك قرار صعب
أترك قبل فوات الأوان ؟
أو تتعلق و تستمر بالصعود عالياً ؟
يُطرح السؤال، إلى متى يمكنك التمسُّك بالحبل ؟
إنهم يبيعون باروكات شعر هيبيين في "وولورث" يا رجل
أعظم عقد في تاريخ البشرية إنتهى
و كما أن (إيد المتعجرف) هنا . . .قد أشار لذلك بإستمرار
لقد فشلنا في صبغِه باللون الأسود
أبي سيأتي ليلتقط الصناديق في غضون أسبوع
و سيفعل شيئاً ما بخصوص السيارة
أنا ذاهب الآن - بالفعل ؟ -
ولكن فتحت لنا قنينة هُنا
(صادرتها من مؤونات (مونتي
.53مارجو الأفضل في القرن
أنا متأكد من أنه لن يستاء من شرابِ الفراق
لا يمكنني, (ويثنيل). يجب أن أمشي إلى المحطة. سوف أتأخر
هنالِك دائماً الوقت لشراب - لا -
ليس لدي الوقت
حسناً. سوف أمشي معك عبر الحديقة
يمكننا الشراب على الطريق
.لا. لا أكثر, شكراً لك
إسمع يا (ويثنيل). إنهُ نتن. لمَ لا ترجع ؟
لأني أريد أن أمشي معك إلى المحَطة - حسناً, لا تفعل -
أرجوك لا تفعل
أنا حقاً لا أريدك أن تفعل ذلك
(سوف أشتاق إليك, (ويثنيل
سوف أشتاق إليك أيضاً. تشين-تشين
إنِّي في الأيّام الأخِيرة" ". .ولكِن أينْ, لَا أعلم
"فَقدتُ كُل مَا عندي منْ فَرح"
".وحَتماً يسيرُ ذلك ثقيلاً جداً مع مزاجِي"
". . .أنّ هذه الأرض ذات الإطار البَـديع"
"أصبحَت تبدو لي نتوءاً عقيمة"
"إنهُ المظلّة الأكثر إمتيازاً, الهواء"
أنظر أنت, هذا الشُجاع" "على السـماء المُعلّقة
هذا السقفْ الفَخم" "المُرصَّع بشعلات مِن الذهب
". . .لمَ يبدو لي هذا كلّه لا شيء"
".عدا أكداس من الأبخِرة الفاسدة العفنة"
"يالهُ من عمل مُتقن الإنسان"
"كمْ هوَ نبيلٌ في المنطق"
"كمْ هيَ قدراته لانهائية"
"كم هو كالمَلَك في الخوف"
"!كم هو كالإله "
":جمال العالم"
":المَثَـل الأعلى مِن الحيوانات"
و مع ذلك فماذا أراهُ في هذا الكائن" "الذي جوهره التراب؟
"إني لا أجِد في الرجالٍ شيئاً يسرّ"
"لا, ولا في النساء أيضاً"
".ولا في النساء أيضاً"
@ZStalker79 : ترجمة